暴走族 Boso-zuko? Boso-zoku! |
Japanese motorcyclists are keen on wearing English rocker gear so I am interested in the long embroidered jackets that I understand Japanese Bosozoku bikers wear, which I understand are called "Kamikaze Coats". Do you have any idea where I can buy these things from?
ようするに、「あんたは日本人なのにイギリスのROCKERSが好きで、私はイギリス人だけど日本の暴走族が着てる特攻服に興味がある。どこで買えるか知ってたら教えて?」みたいなものだ。 そういう時は、ベタにチャンプロードを薦めて終わらせてしまったりする。 前回もらったメールは凄まじく、聞いたことが全く無い暴走族に関するドキュメンタリーなどのタイトルを10ほども並べてきて「どれか手に入れれるか?」と来たもんだ。 海外から見ると、派手な特攻服や派手に改造された単車ってすごくカーニバル的に、面白く見えるんだと思う。
外国の方からすると「ぼうそうぞく」ってすごく難しいみたいで、「ぼうそうずこっ」、てなったりしてる事多し。「カミカゼ」も「カゼカミ」になったり色々です。